poł|knąć

pf — poł|ykać impf (połknęła, połknęli — połykam) vt 1. (zjeść, wypić) to swallow (down) [jedzenie, napój, pigułkę]

- połykać coś z apetytem to gulp down sth a. gulp sth down hungrily

- połknął dwie aspiryny he swallowed a. took two aspirins

- połknął prędko kanapkę i wybiegł pot. he bolted down a sandwich and left pot.

- połknąć żeton/monetę pot., przen. [automat] to swallow a token/coin

2. przen. (opuścić) to swallow przen.; to slur [głoskę, wyraz] 3. pot., przen. (przyswoić sobie) to devour przen. [książkę, wiedzę] 4. pot., przen. (pochłonąć) to swallow up pot., to swallow [sth] up pot. [mniejszą firmę, obszar] 5. pot., przen. (przyjąć) to buy przen. [pochlebstwa]; to swallow przen. [docinki, obelgę]

■ jakby kij połknął [chodzić] straight as a ramrod, stiff as a poker

- wyprostowany jakby kij połknął straight as a ramrod, stiff as a poker

- połknąć bakcyla wędkarstwa to be bitten by the angling bug pot.

- połknąć gorzką pigułkę to swallow the bitter pill

- połknąć haczyk to rise to the bait

- połykać łzy to gulp back one’s tears

- połykać kogoś/coś oczami a. wzrokiem to devour sb/sth with one’s eyes

- połykał ślinkę na widok tortu his mouth watered at the sight of the cake